以前から、日本語等東洋圏の文字表記の特異性 は GIMP の課題でした。
そう、 2バイト文字の問題ですね。
CJK の文字は 特殊 なのです。
例えば、縦書き ... 。
個人的には、スクリプトを導入して凌いで来ました。
所謂、縦書き への対応 ですね。
此処では、その詳細は述べません。
また、個人的に、そうは、縦書き表記を頻繁に使っている訳でもありません。
個人的な位置付け ですら、特殊 そう 特殊ケース です。.
英語等の言語からスタートした GIMP で、
2バイト文字をハンドリングする難しさ の ひとつ として、
ある意味、しょうがない事 と 認識していました。
でも、此処に来て、一筋の光明が!。
もしかしたら(早ければ)、次期、 GIMP 2.10.6 (以降)で、
私達は GIMP 本体がサポートする 日本語等 CJK の縦書き に出会えるかも知れません!。
現在の Milestone では 2.10 と設定されています。 2.10 の系列で実施したい と。
また、 Label には Feature と貼られ、 将来のバージョンで採用したい となっています。.
兎に角、 こちらをご覧下さい。
[Texttool] Support for East Asian vertical text writing style
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues/641
途中から加わられた ONO Yoshio さま のパッチが正式に検討されています。
このパッチは 日本語等 2バイト文字の CJK を 縦書き表示 するものの様で、
GIMP 開発者の Jehan さま による、簡易テスト結果として、
縦書きされた結果の画像も提示されています。
おお!。 :)
日本語も韓国語もアルファベット迄もが 縦書き されています!。
勿論、 CJK の全てで 福音 が齎されるでしょう。
それも、 恐らく、GIMP 本体のみで!。
素晴らしい事です!。
ONO Yoshio さま に拍手を!。
Jehan さま に拍手を!。
張俊芝 さま に拍手を!。
Michael Natterer さま に拍手を!。
そして、本件に携われている他の方々 皆さま にも 拍手を!。
ONO Yoshio さまが 件のページで挙げられた テスト画像(開発中の画面コピー) を引用させて戴きます。 *1.
凄いでしょ!。 *1.
ありがとう! ONO Yoshio さま。 *1.
引用 URL : https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/uploads/87e6343a31da9d64de742a2c6d6223f1/vertical-writing.png *1.
少し、危惧している事があります。
それは ルビ です。
ルビ の サポートが将来的に取り上げられるのかも知れませんが、
それによって、シンプルな GUI に 混乱 が生じなければ良いが ... と、
今から、少し、不安な気分です。.
[2018/08/01] 開発中の画面コピーを引用 *1.
0 件のコメント:
コメントを投稿