GIMP 安定版 (2.10) の マニュアル が刷新されています。
気付きませんでした。
関係者の皆さんに 感謝！ 。 :)
GIMP Help Manual 2.10.34 Released
2023-03-05 by Jacob Boerema
https://www.gimp.org/news/2023/03/05/gimp-help-manual-2-10-34-released/
うわぁ、素晴らしい！。
気付くのが １０日も 遅れて仕舞いましたが ... 。
上記のページが参照する以下のページにはこんな記載があります。
https://docs.gimp.org/download.html
2.10.34 User Manual Installers for Microsoft Windows (Release Date: 2023-03-05)
After each language (except the US English manual), it lists the completion status, i.e. what percentage of the manual has been translated. The order of the languages is based on their language code. All downloads are around 50 MB in size.
マニュアル翻訳の何パーセントが完了したか？。
日本語 (Japanese) - 62% とありますね。
Windows 版用の Installer は 日本語化されています。
管理者権限 を要求します。
（実行時、%ProgramFiles% に入れてある GIMP 本体内に入りますから。）
gimp-help-2.10.34-ja-setup.exe
47.7 MB (50,085,032 バイト)
まぁ、翻訳作業は大変だと思いますので、
必要に応じて、ユーザー側が 翻訳ツール でも使えば良いと思います。
英語の原文では、
最新環境に 対応 している筈ですから、
とても、内容が向上し 進歩していると思っています。
更に、（翻訳の）完成度が上がる事は 望ましいですが、
慌てず騒がず、
気長に待つ事に致しましょう。
翻訳チームの皆さま、
宜しくお願い致しますね。 ;)
そして、 感謝！ です。 ;) ;)
0 件のコメント:
コメントを投稿