GIMP 2.10.6 縦書きの注意点

やっと、標準でサポートされた GIMP での 日本語の 縦書き ！。
嬉しい ですね。
でも、　ちょっと、注意点もあります。
基準位置 等についての注意喚起です。


普通に、全角のみの文章を縦書き表示にする場合には、
文字を 右クリック して、Vertical の 最初の項目に チェックを入れれば OK です。
この時、気にするべきは、基準点の位置が変わる事です。
横書きは、上左 が基準点ですが、
縦書きは、上右 が基準点に変わります。
最初の項目 Vertical, Right to Left (mixed orientation) は そう言う事 です。
きっと、見易い位置で横書きした文章は、この縦横変換 で あらぬ 位置に レイヤーが移動します。
左に、ごっそりと、レイヤーが移動します。
　　　そう言うものですね、　縦書き！。.
長い文章では、画面から一部が消えてしまうかも知れません。

そして、別の 文字レイヤー を追加すると、　この設定が引き継がれます。

縦横混在の文字入り画像を作成する場合には留意が必要です。

用が済んだら、　
新規の文字レイヤーを作り、１文字入力し、左から右　のチェックを入れ直して置いた方が、
後々、慌てずに済むかも知れません。
勿論、文字を全て消せば、レイヤーは残りませんし。


次に、半角文字が混在する場合。
特に、英数半角の場合には、２通りの表現が可能です。
半角文字を 90 ° 回転するか否かです。
最初の項目 Vertical, right to left (mixed orientation) は、
半角文字を 更に 時計回りに 90 ° 回転します。
英数に限らず、半角カナ も同様です。
半角カナ が回転するのは多くのケースで不味いでしょうから、
２番目の Vertical, right to left (upright orientation) を選ぶ事になるでしょう。

半角カナは回転せず半角英数は回転 と言った芸当は出来ません。
全角カナを使って、　文字選択後に、サイズを弄る等の対策を取られる事をお勧めします。

Windows 10 & GIMP 2.10.6 & Yu Gothic Bold の組み合わせの例を。

「凄いぞ、GIMP、ＧＩＭＰ。」 と打ったケースです。　最初の GIMP は半角英数、次は全角。
右クリックの ポップアップは 部分コピー を貼り付けています。　（もっと上にも項目があります。）

尚、　メニューの翻訳が済んでいないと思われる為、　将来的に、英語が和訳され、変わる事も想定されます。